Knowledge Language

Native Speaker လိုေျပာႏိုင္ဖို႔ collocations ေတြ ေလ့လာၾကမယ္

ဘာလဲ Collocations ဆိုရင္ေတာ့… ေယာင္းတို႔သိၿပီးသားေတြပါပဲလို႔… 😛 

Collocations (စကားလံုးတြဲေတြ) ဆိုတာ စကားလံုး (၂)လံုး (သို႔) (၃)လံုးထက္ ပိုတဲ့ စကားလံုးတြဲေတြကို ေခၚတာပါ။ Collocations ဆိုလို႔ သိပ္လန္႔မသြားနဲ႔ဦးေနာ္။ သူက ေယာင္းတို႔သိၿပီးသားျဖစ္တဲ့ Noun, verb, adjective, adverb, preposition စတာေတြကို ေပါင္းစပ္ထားတာပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ စကားလံုးအဓိပၸာယ္တူတယ္ဆိုၿပီး ေတြ႕ရာစကားလံုးနဲ႔ တြဲလိုက္လို႔ေတာ့ မရပါဘူးေနာ္… ဘယ္လိုတြဲလဲဆိုတာကိုေတာ့ ေအာက္မွာ ေလ့လာၾကည့္ရေအာင္။ ေလ့လာရင္း collocations က ေယာင္းတို႔နဲ႔ မစိမ္းတာကို သိလာပါလိမ့္မယ္ေနာ္။

တြဲေလ့ရွိတဲ့ပံုစံေတြကေတာ့

(1) Adverb + Adjective

ဥပမာ –

=>Happily married – ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ လက္ထပ္ၾကသည္

Ben and Jane are happily married.

=> fully aware – ေကာင္းစြာသိသည္

You are fully aware that there are serious problems.

=> deeply worried – အလြန္စိတ္ပူသည္

I’m deeply worried about you.

(2) Adjective + Noun

ဥပမာ –

=> Bright color – အေရာင္ေတာက္ေတာက္

She always wears bright colors.

=> brief chat – အၾကမ္းဖ်ဥ္းေျပာျခင္း

We had a brief chat about the project.

=> big brother – အစ္ကိုအႀကီး

Jake is my big brother.

Related article >>> ရိုး႐ိုးအဂၤလိပ္ စကားေျပာအသံုးႏႈန္းကို Business English ဘယ္လိုေျပာင္းၾကမလဲ

(3) Noun + Noun

=> a round of applause – လက္ခုပ္ၾသဘာတစ္ခ်ီ

Let’s give her a round of applause.

=> bar of soap – ဆပ္ျပာေတာင့္

I’d like to buy two bars of soap.

=> departure time -ထြက္ခြာခ်ိန္

Do you know your exact departure time?

(4) Noun + Verb

=> economy boom – စီးပြားေရးတိုးတက္သည္

The economy boomed in 2002.

=> company grow – ကုမၸဏီႀကီးလာသည္

The company has grown and now employs over 30 people.

=> company expand – ကုမၸဏီလုပ္ငန္းခ်ဲ႕သည္

The company has expanded and now has branches in most major countries.

(5) Verb + Noun

=> launch the production – ထုတ္လုပ္မႈကို စတင္လုပ္သည္

They launched the production in 1998.

=> create opportunities – အခြင့္လမ္းမ်ားဖန္တီးေပးသည္

The internet has created the opportunities for his company.

=> do business – လုပ္ငန္းလုပ္သည္

I’d like to do business with you.

(6) Verb + Preposition

=> work for (….. မွာ အလုပ္လုပ္သည္)

He works for an engineering company.

=> apologize for (….. အတြက္ ေတာင္းပန္သည္)

I want to apologize for my mistakes.

=> ask after – သာေၾကာင္းမာေၾကာင္းေမးသည္

She asked after his father.

Related article >>> အဂၤလိပ္အသံထြက္ေကာင္းေစမယ့္ Tongue Twister မ်ား

(7) Verb + Noun

=> improve steadily – မွန္မွန္တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာသည္

His work is improving steadily.

=> place gently – ညင္ညင္သာသာထားသည္

She placed the beautiful jar gently on the table.

=> whisper softly – တိုးတိုးေလးေျပာသည္

He whispered softly to Clare.

(8) Noun + Preposition

=> reason for – အေၾကာင္းရင္းက

What is the reason for your unhappiness?

=> responsibility for – တာဝန္ရွိသည္

Nobody seems to have responsibility for the budget.

=> fear of – ေၾကာက္ရြံ႕သည္

His fear of flight made travel difficult.

(9) Adjective + Preposition

=> famous for (…. ေၾကာင့္ နာမည္ႀကီးသည္)

The town is famous for its food.

=> good at (…. မွာ ေတာ္သည္)

I am good at English.

=> comfortable in (…. နဲ႔ သက္ေတာင့္သက္သာရွိသည္)

I don’t feel comfortable in high heels.

ကဲ ဒီလိုမ်ိဳး တြဲပံုတြဲနည္းေလးေတြကို ခြဲျခမ္းေလ့လာၾကည့္လိုက္ေတာ့ မ်က္စိထဲ ပိုျမင္သြားမယ္ထင္ပါတယ္ေနာ္။ Collocations ေတြကို ျဖစ္ႏိုင္ရင္ မ်ားမ်ားေလ့လာၿပီး ျပန္အသံုးခ်ဖို႔လည္း မေမ့ပါနဲ႔ေနာ္။ ဒါမွ ေယာင္းတို႔ရဲ႕ အဂၤလိပ္စကားက Native Speaker တစ္ေယာက္လို မွန္မွန္ကန္ကန္နဲ႔ ေျပာႏိုင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ Collocations ေတြ မ်ားမ်ားသိလာတဲ့အခါက်ေတာ့ ဝါက်တည္ေဆာက္တဲ့အခါ ျမန္မာလိုတစ္ဆင့္ခံ စဥ္းစားစရာမလိုေတာ့ဘဲ တိုက္႐ိုက္ အဂၤလိပ္စကားလံုးေတြ တန္းစီက်လာမွာပါ။ ဒါေၾကာင့္ မ်ားမ်ားမွန္မွန္ ေလ့လာဖို႔ တိုက္တြန္းခ်င္ပါတယ္။

အဆင္ေျပၾကပါေစ ေယာင္းတို႔ေရ…

Myat (For Her Myanmar)

<<< Unicdoe >>>

ဘာလဲ Collocations ဆိုရင်တော့… ယောင်းတို့သိပြီးသားတွေပါပဲလို့… 😛 

Collocations (စကားလုံးတွဲတွေ) ဆိုတာ စကားလုံး (၂)လုံး (သို့) (၃)လုံးထက် ပိုတဲ့ စကားလုံးတွဲတွေကို ခေါ်တာပါ။ Collocations ဆိုလို့ သိပ်လန့်မသွားနဲ့ဦးနော်။ သူက ယောင်းတို့သိပြီးသားဖြစ်တဲ့ Noun, verb, adjective, adverb, preposition စတာတွေကို ပေါင်းစပ်ထားတာပါပဲ။ ဒါပေမဲ့ စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်တူတယ်ဆိုပြီး တွေ့ရာစကားလုံးနဲ့ တွဲလိုက်လို့တော့ မရပါဘူးနော်… ဘယ်လိုတွဲလဲဆိုတာကိုတော့ အောက်မှာ လေ့လာကြည့်ရအောင်။ လေ့လာရင်း collocations က ယောင်းတို့နဲ့ မစိမ်းတာကို သိလာပါလိမ့်မယ်နော်။

တွဲလေ့ရှိတဲ့ပုံစံတွေကတော့

(1) Adverb + Adjective

ဥပမာ –

=>Happily married – ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် လက်ထပ်ကြသည်

Ben and Jane are happily married.

=> fully aware – ကောင်းစွာသိသည်

You are fully aware that there are serious problems.

=> deeply worried – အလွန်စိတ်ပူသည်

I’m deeply worried about you.

(2) Adjective + Noun

ဥပမာ –

=> Bright color – အရောင်တောက်တောက်

She always wears bright colors.

=> brief chat – အကြမ်းဖျဉ်းပြောခြင်

We had a brief chat about the project.

=> big brother – အစ်ကိုအကြီး

Jake is my big brother.

Related article >>> ရိုးရိုးအင်္ဂလိပ် စကားပြောအသုံးနှုန်းကို Business English ဘယ်လိုပြောင်းကြမလဲ

(3) Noun + Noun

=> a round of applause – လက်ခုပ်သြဘာတစ်ချီ

Let’s give her a round of applause.

=> bar of soap – ဆပ်ပြာတောင့်

I’d like to buy two bars of soap.

=> departure time -ထွက်ခွာချိန်

Do you know your exact departure time?

(4) Noun + Verb

=> economy boom – စီးပွားရေးတိုးတက်သည်

The economy boomed in 2002.

=> company grow – ကုမ္ပဏီကြီးလာသည်

The company has grown and now employed over 30 people.

=> company expand – ကုမ္ပဏီလုပ်ငန်းချဲ့သည်

The company has expanded and now has branches in most major countries.

(5) Verb + Noun

=> launch the production – ထုတ်လုပ်မှုကို စတင်လုပ်သည်

They launched the production in 1998.

=> create opportunities – အခွင့်လမ်းများဖန်တီးပေးသည်

The internet has created the opportunities for his company.

=> do business – လုပ်ငန်းလုပ်သည်

I’d like to do business with you.

(6) Verb + Preposition

=> work for (….. မှာ အလုပ်လုပ်သည်)

He works for an engineering company.

=> apologize for (….. အတွက် တောင်းပန်သည်)

I want to apologize for my mistakes.

=> ask after – သာကြောင်းမာကြောင်းမေးသည်

She asked after his father.

Related article >>> အင်္ဂလိပ်အသံထွက်ကောင်းစေမယ့် Tongue Twister များ

(7) Verb + Noun

=> improve steadily – မှန်မှန်တိုးတက်ကောင်းမွန်လာသည်

His work is improving steadily.

=> place gently – ညင်ညင်သာသာထားသည်

She placed the beautifully jar gently on the table.

=> whisper softly – တိုးတိုးလေးပြောသည်

He whispered softly to Clare.

(8) Noun + Preposition

=> reason for – အကြောင်းရင်းက

What is the reason for your unhappiness?

=> responsibility for – တာဝန်ရှိသည်

Nobody seems to have responsibility for the budget.

=> fear of – ကြောက်ရွံ့သည်

His fear of flight made travel difficult.

(9) Adjective + Preposition

=> famous for (…. ကြောင့် နာမည်ကြီးသည်)

The town is famous for its food.

=> good at (…. မှာ တော်သည်)

I am good at English.

=> comfortable in (…. နဲ့ သက်တောင့်သက်သာရှိသည်)

I don’t feel comfortable in high heels.

ကဲ ဒီလိုမျိုး တွဲပုံတွဲနည်းလေးတွေကို ခွဲခြမ်းလေ့လာကြည့်လိုက်တော့ မျက်စိထဲ ပိုမြင်သွားမယ်ထင်ပါတယ်နော်။ Collocations တွေကို ဖြစ်နိုင်ရင် များများလေ့လာပြီး ပြန်အသုံးချဖို့လည်း မမေ့ပါနဲ့နော်။ ဒါမှ ယောင်းတို့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားက Native Speaker တစ်ယောက်လို မှန်မှန်ကန်ကန်နဲ့ ပြောနိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။ Collocations တွေ များများသိလာတဲ့အခါကျတော့ ဝါကျတည်ဆောက်တဲ့အခါ မြန်မာလိုတဆင့်ခံ စဉ်းစားစရာမလိုတော့ဘဲ တိုက်ရိုက် အင်္ဂလိပ်စကားလုံးတွေ တန်းစီကျလာမှာပါ။ ဒါကြောင့် များများမှန်မှန် လေ့လာဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။

အဆင်ပြေကြပါစေ ယောင်းတို့ရေ..

Myat (For Her Myanmar)

Myat Moe
နာမည္က ျမတ္မိုးဆင့္ပါ. အသက္က ၂၀ ပါ. အပ်ိဳၾကီးမမေပါ့. For Her Myanmar မွာ Full time writer အေနနဲ႔ စလုပ္မွာပါ. အားမနာဘဲနဲ႔ သင္စရာရွိရင္ သင္ျပီး ေျပာစရာရွိရင္ ေျပာလို႔ရပါတယ္. Love me more! ❤

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *